ماكسيم سوتشوف-ناشيونال انترست: ترجمة مرقاب تزايد نشاط موسكو في الشرق الأوسط في السنوت الأخيرة، وجاء تدخلها في سوريا مفاجئا للعديدين، لكن هل غير تدخلها قواعد اللعبة على الأرض؟ هذا الموضوع محل جدل، ومع ذلك فقد حقق تدخل موسكو في سوريا هدفين هامين من الناحية السياسية. أولاً، أجبر التدخل الروسي الجميع على اعتبار روسيا شريكة بالعملية السياسية، وثانيا فقد أجبرت النخب الغربية على إعادة التفكير بشأن الأسد، ولا سيما عندما يتعارض وجوده مع التهديد المتزايد بسرعة من تنظيم الدولة الإسلامية، كما بات واضحا أن إشراك روسيا أفضل من تهميشها سياسيا وعملياتيا. قد يكون التنفيذ العملي لعملية الانتقال السياسي مستحيلا. ومع ذلك، فنية موسكو لإنهاء الصراع في المجال السياسي في أقرب وقت ممكن تبدو حقيقية ومفهومة. فانهاء الصراع عسكريا سيكون مكلفا سياسيا ويتطلب ...

لم تكن العاصفة “أورسولا”، التي تضرب لبنان منذ يوم أمس، أقل ضرراً على مخيمات اللاجئين السوريين في منطقة البقاع، شرقي البلاد، فهي كسابقاتها، حيث سببت باقتلاع عدد من الخيام البلاستيكية، بفعل الرياح القوية، والسيول الموحلة، في حين لم يجد الأطفال وكبار السن، إلا القليل، ليدرؤوا به البرد عن أنفسهم. أحد المخيمات في بلدة “حوش الحريمة” في منطقة البقاع، يلخص الحالة المأساوية التي يعيشها هؤلاء اللاجئون في خيامهم البلاستيكية التي اقتحمتها المياه، وتطاير بعضها بفعل الرياح، فيما البرد القارس لم يستأذن ساكنيها ليفتك بالأطفال وكبار السن والمرضى، في ظل انعدام المساعدات الطبية والغذائية والشتوية. بعض العائلات وجدت القليل من مواد التدفئة، التي تقيها البرد ولو لساعات، مطالبة في الوقت نفسه، الهيئات الإغاثية، بإيصال المساعدات الشتوية بشكل عاجل لمخيمهم والمخيمات الأخرى، التي لا تقل حاجة ...

قال وزير الخارجية السعودي، عادل بن أحمد الجبير، إن المعارضة السورية هي الوحيدة التي تستطيع تحديد من يمثلها في المباحثات المرتقبة مع نظام الأسد.  وأضاف خلال مؤتمر صحفي مع نظيره الفرنسي “لوران فابيوس”، اليوم الثلاثاء، في مقر وزارة الخارجية بالرياض : “اللجنة العليا المنبثقة عن مؤتمر الرياض، هي الجهة المعنية بتحديد من يمثلها في المفاوضات، ولا يجوز لأي كان أن يفرض على المعارضة السورية من ستمثل في المباحثات”، بحسب ما أوردته وكالة الأنباء السعودية الرسمية.  واستضافت الرياض، يومي 9 و10 ديسمبر/كانون أول  الماضي، مباحثات المعارضة السورية، والتي توجت بتشكيل “الهيئة العليا للمفاوضات”، والاتفاق على أن “يترك بشار الأسد وزمرته سدة الحكم مع بداية المرحلة الانتقالية وحل الكيانات السياسية المعارضة حال تكوين مؤسسات الحكم الجديد”.  كما أعلنت الهيئة العليا للمفاوضات لقوى ...

نيويورك تايمز: ترجمة مركز الشرق العربي صور الأطفال الهزيلين الغائرة عيونهم في جماجمهم في ثلاث من البلدات السورية دفعت إلى أن يعلن الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون- الحذر دائما- بصورة علنية أن الأشخاص الذين يجوعون الناس في أرض المعركة يرتكبون جرائم حرب. حذر بان كي مون بأنه “غدا يجب أن يكون هناك تحمل للمسئولية لجميع أولئك الذين يلعبون بحياة الناس وكرامتهم بهذه الطريقة”. ولكن يبدو أن سوريا انتقلت بعيدا عن ما هو مقبول في الحرب, والفرص في تحميل المسئولية لأي جهة تبدو بعيدة أكثر من أي وقت مضى. الدول الأكثر نفوذا في العالم سيست فكرة العدالة الدولية لتعنيف اعدائها وحماية حلفائها – وهناك في الواقع دول قوية تدعم بعض المسلحين, من طرف الحكومة والمتمردين على حدء سواء, وهم ...

رويترز- قالت الأمم المتحدة إنها لن توجه دعوات لحضور مباحثات سلام بين الحكومة السورية ومعارضيها مقرر لها البدء في 25 يناير كانون الثاني الجاري لحين اتفاق القوى الكبرى التي ترعى عملية السلام على ممثلي الفصائل المقرر حضورهم. وقال فرحان حق المتحدث باسم الأمم المتحدة “في هذه المرحلة… حين تصل الدول التي تقود عملية المجموعة الدولية لدعم سوريا لتفاهم لتحديد من توجه لهم دعوات من المعارضة ستواصل الأمم المتحدة توجيه دعوات.” وتشمل قائمة الدول التي تقود هذه المبادرة الدبلوماسية الولايات المتحدة وروسيا ودول أوروبية أخرى وقوى من الشرق الأوسط بينها السعودية وإيران. ويقول دبلوماسيون بالأمم المتحدة إن الأرجح على ما يبدو هو تأجيل المحادثات التي تتوسط فيها المنظمة الدولية. وقال مصدر دبلوماسي “التأجيل يبدو مرجحا.” وقالت مصادر دبلوماسية طلبت عدم الكشف ...

موسكو- (رويترز): قال وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف الاثنين إنه يأمل في بدء محادثات بين الحكومة السورية والمعارضة في دمشق الشهر الجاري. جاءت تصريحات لافروف أثناء زيارة لوزير الخارجية القطري خالد العطية إلى موسكو.

ألغت الولايات المتحدة السبت عقوباتها المتصلة بالبرنامج النووي بحق إيرانغرد النص عبر تويتر إثر دخول الاتفاق المبرم بين طهران والقوى الكبرى حيز التنفيذ، ومن شأن هذا القرار أن يساهم في إنعاش الاقتصاد الإيراني. لكن إلغاء العقوبات لا يشمل الإجراءات العقابية التي اتخذتها واشنطن ضد إيران المتهمة باعتبارها “دولة داعمة للإرهاب” وبإدارة برنامج صاروخي بالستي. وفيما يلي فكرة عن العقوبات التي ألغيت من التشريع الأميركي: 1- بموجب قرار رفع العقوبات ستحصل إيران على نحو خمسين مليار دولار من العائدات النفطية الراجعة اليها، والمجمدة حاليا في البنوك الأجنبية. 2- ستفتح ثلاثة قطاعات اقتصادية للشركات الأميركية في إيران، وهي بيع الطائرات التجارية وقطع غيار للأسطول الإيراني المتقادم، شرط عدم استخدامها في النقل العسكري أو أي نشاط محظور بموجب الاتفاق النووي. 3- ستتمكن الشركات ...

الهيئة السورية للإعلام على خلفية حادثة التحرش التي حدثت ليلة رأس السنة في مدينة كولونيا الألمانية، والتي أشارت بعض المصادر الألمانية إلى تورط لاجئين سوريين، قالت صحيفة ” نيويورك تايمز ” الأمريكية أن “هناك شباباً سوريين أنقذوا فتاة أمريكية من المتحرشين”. ونشرت صحيفة ” نيويورك تايمز ” قصة الفتاة “كيتلين دنكان” ذات 27 عاماً، والتي تعرضت لمحاولة تحرش من بعض الأشخاص إلا أن هناك شباباً سوريين قاموا بإنقاذها. وتقول الفتاة: “حين أصبح الحشد أكبر وأكثر جموحاً جاء إليّ غريبٌ وسألني إن كنتُ بحاجةٍ إلى مساعدة، كان وصديقه يتحدثان لغة ألمانية ضعيفةً، فقام الشاب بإحضار صديقٍ له يتحدث الإنكليزية، كان اسمه هشام أحمد محمد من حلب السورية، وكان قد التقى في كولونيا بستة أو سبعة من أصدقائه الذين يعيشون في مختلف ...

لوموند- le monde الخلافة كانت أكثر بكثير من مجرد خيال، فى تفكير أبو بكر البغدادي وأقرانه من داخل تنظيم الدولة الإسلامية. عند إعلانهم عنها في 28 حزيران 2014 على الأراضي التي استولوا عليها في سوريا و العراق، كان المجاهدون قد خططوا مسبقاً لمشروع دولة حقيقية ذات إدارة دقيقة و صارمة ليتمكنوا من فرض مذهبهم الاستبدادي على الأرض وسكانها لفترة زمنية أطول.   ازدهار هذه المؤسسة يكشف كذبة الدول الغربية والعربية الذين حاولوا أن يظهروا الدولة الإسلامية كقزم مصغر عن القاعدة محكوم عليه بالفشل، وفي أيلول 2014 قال باراك أوباما بلهجة ساخرة: “اذا كان فريق من الشباب يضعون قميص Lakers، فهذا لا يجعل منهم Kobe Bryant” وهو نجم كرة سلة أمريكي. في تشرين الثاني 2015،  كان الرئيس الأمريكي مجبراً على الاعتراف ...

ترجمة وتحرير نون بوست هذا هو الجزء الثاني من ترجمة مقال طويل لصحفي التحقيقات الأمريكي سيمور هيرش بعنوان “من جيش إلى جيش”، أحد أهم الثوابت في الشؤون الأمريكية منذ سقوط الاتحاد السوفييتي تتمثل بالعلاقة القائمة ما بين الجيشين الأمريكي والروسي؛ فبعد عام 1991 أنفقت الولايات المتحدة مليارات الدولارات لمساعدة روسيا على تأمين مجمع الأسلحة النووية الذي تمتلكه، بما في ذلك العملية المشتركة السرية للغاية التي تم تنفيذها لسحب أسلحة اليورانيوم من مستودعات التخزين غير الآمنة في كازاخستان، واستمرت البرامج المشتركة ما بين البلدين لمراقبة أمن الأسلحة النووية على مدى العقدين المقبلين، ويُذكر بأنه أثناء الحرب الأمريكية على أفغانستان، قدمت روسيا حقوق التحليق لشركات الشحن الجوي والناقلات الأمريكية، كما أتاحت لآلة الحرب الأمريكية الوصول لمخزونات الأسلحة والذخيرة والطعام والشراب اللازمين لها ...